Wusstet ihr, dass der Titel von Vernes Roman 20.000 Meilen unter dem Meer falsch übersetzt und interpretiert wird?
Der ursprüngliche Name enthält die alte Einheit „Liga/20.000 Ligen“, die besagt, dass die Seestrecke etwa 5,5 km/1. Liga beträgt, sodass die Gesamtstrecke, die Nautilus zurücklegte, etwa 110.000 km betrug.
Eine andere Sache in der falschen Übersetzung ins Tschechische ist, dass die Tiefe nicht erwähnt wird, sondern die Entfernung, die Nautilus zurückgelegt hat, unter der Oberfläche tauchte. Verne erwähnt auch die Studie des „Antarktis-EIS-BARRIERE“.
Verne wurde angeblich von dem Modell des U-Boots Plongeur inspiriert, das auf einer der großartigen Weltausstellungen im 19. Jahrhundert ausgestellt wurde.
Vernes Roman beschreibt die Abenteuer der Helden an Bord der Nautil, die heimlich gebaut wurde und außerhalb der Reichweite der Landesregierungen durch das Meer streifte.
Im freiwilligen Exil hatte Kapitän Nemo eine doppelte Motivation – das Streben nach wissenschaftlicher Erkenntnis und den Wunsch, der irdischen Zivilisation zu entkommen.
Nemo erklärt, dass sein U-Boot elektrisch angetrieben ist und erzählt seinen Passagieren auch, dass seine geheime Existenz bedeutet, dass er sie nicht loslassen kann – er muss endgültig an Bord bleiben.
Interessante Fakten:
Das Wort NEMO (lateinisch) bedeutet NIEMAND.
Verne interessierte sich für Esperanto. Kann Esperanto eine der Sprachen der Tartaria sein?
Vernes Mutter stammte aus einer Marinefamilie, und der Ehemann von Vernes Lehrer war ein Marinekapitän, der verschwand und nie zurückkehrte.
DAS sind ja mal spannende Zusatz-Infos, danke.
Was ist eigentlich mit einem -Hans Dominik, WOHER hatte der seine doch sehr -abgefahrenen Ideen- zu etwa -Atomgewicht 500-, -Brand der Cheops-Pyramide-, oder zu diesen Trag-Propeller-Flugzeugen wie in -Wettflug der Nationen-, .. wenn das Gedächtnis noch stimmt ..????
Ein sehr guter und kluger Freund von mir, welcher durch fatale, boshafte Begebenheiten in seinem Leben heute aubsolut Mittellos ist, jedoch in Dankbarkeit und Demut lebt und keiner Fliege was zu Leide tun könnte…..Jürgen begann vor zwei Jahren aus heiteren Himmel einen Spanischkurs. Keine spanische Verwandschaft oder Bekanntschaft..liebt eher unbekannte 300 Jahre alte klassische Musik..und daraus besonders bestimmte kurze Sequenzen! Man erkennt dann bei ihm eine leichte Bewusstseinsveränderung. Für mich damals völlig unlogisch! Warum gerade spanisch? Jetzt wird mir wohl seine frühere Herkunft vage klar.. Tartaria
Sorry Uwe, ich steh gerade auf dem Schlauch, aber was hat Tartaria, indem Mongolen und Turkvölker leben mit Spanien zu tun.
Ernst..sorry,hab Tataria mit den fiktiven,uns noch unbekannten Landmassen hinter dem Eisring verwechselt..Text missverstanden, nicht „hingehört“.. Jedenfalls fühlt sich Jürgen genau so fremd hier wie ich auch und andere unserer gemeinsamen Bekannten.
Wie soll man sich in einer Welt heimisch fühlen, in der es nur um Macht und Geld geht?
In einer Welt, in der man belächelt wird, wenn man den Aufstieg in höhere Ämter ablehnt, in der man Unverständnis erntet, wenn man sich von Gold und Edelsteinen nicht angezogen fühlt?
Meine Vorgesetzten konnten es damals nicht verstehen, warum ich die nächste Beförderung ablehnte.
Sie verstanden meine Beweggründe nicht. Es ging weit über ihr Verständnis, als ich ihnen mein wichtigstes Argument darlegte.
Es ist viel zu einsam dort oben. Man gelangt nur dorthin, indem man alle Menschlichkeit ablegt und bereit ist, seine Seele wegzugeben.
Und man muss bereit sein, eiskalt über „Leichen“ zu gehen, um dort zu bleiben.
An vielen meiner Einsatzorte bekam ich Dinge zu sehen, für die Andere gemordet hatten/hätten.
Schmuckstücke, Rohedelsteine, bearbeitete Edelsteine, Gold- und Silberarbeiten………
Ich fand sie teilweise wunderschön. Aber ich hätte sie nicht haben wollen, weil ich nicht gewusst hätte, was ich damit anfangen soll.
Was ich an Geschenken angenommen und immer noch meine Freude daran habe, sind z.B. ein weisses Schneckenhaus mit einem rosa Rand, eine etwas schiefe kleine Vase mit einer stilisierten Ranke, eine geschnitze Hyäne……
Hinter jedem dieser Stücke steckt eine Geschichte, die wertvoller ist, als Gold oder Diamanten, die bei Anderen Begehrlichkeiten erwecken.
Wer kann mir meine Erinnerungen wegnehmen?
@uwe, in Spanien lebt das kleine Volk der Basken. Die Basken sind Tolteken, ihre Sprache ist toltekisch, und sie fühlen sich fremd im Land.
Quellen ..????
Jules Verne war ganz offensichtlich ein Zeitreisender ! 😉 Manche, so wie sein Vater, könnten auch durch Portale gegangen sein, blieben dann dort, weil es ihnen da besser gefiel.
** Die Basken sind Tolteken, ihre Sprache ist toltekisch, und sie fühlen sich fremd im Land.
>>> Die Basken sind das einzige Volk das noch grosse Teile der atlantischen Sprache in Gebrauch hat ! Und wie kann es anders sein ? Auch die Tolteken sind Nachfahren der Atlanter, genau so wie die Germaniten, also das echte deutsche Volk ! Hitler wusste das, denn wir sind in der Tat arisch, nur nicht so wie Adolf das in seinem mit Kokain voll gedröhntem Gehirn immer sah. Wer sich das mit Adolf mal ganz genau vor die Augen hält, der wird zudem eine frappierende Ähnlichkeit zu Selenskij erkennen können ! Und beide haben noch etwas gemeinsam, sie haben beide ihr Volk an die Amis verkauft !
1934 Adolf + 86 Jahre = 2020 -> was mit Selenskij ja auch nahezu gleich kommt.
@ Dr Shiwago,
Die Sprache der Basken heißt Euskara oder Baskisch. Sie ist eine sehr alte und rätselhafte Sprache, die mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt ist. Sie ist die einzige isolierte Sprache in Europa und die älteste in Westeuropa !
Heute sprechen etwa 27 Prozent der Basken Euskara, vor allem im spanischen Baskenland. Die Sprache hat viele Dialekte, aber es gibt auch eine standardisierte Form, die Euskara Batua heißt. Euskara ist eine offizielle Sprache im spanischen Baskenland und in Navarra, aber nicht im französischen Baskenland. Die Basken sind stolz auf ihre Sprache und Kultur und haben sich immer für ihre Selbstbestimmung eingesetzt. Vielleicht sollten wir in D das hier auch endlich mal anfangen und umsetzen ? 😉
@Matixxer et PanTau
William Scott Elliot: Story Of Atlantis
Die Basken (Basque) seien Akkadiër (Akkadian). Sie sind verwandt mit Völkern in Amerika. Eine alte Gesichte
Man/n dankt ..!!! – – Denn das Suchen im Netz ist inzwischen immer weniger von Erfolg gekrönt, speziell, wenn es um -solche Dinge- geht ..!!
( Mittlerweile auch schon bei SwissCows / Qwant / etc. )